Originally Posted by Samoseks

Huh, I will try to explain this with my poor english. We use "zar" to create questioning sentence. Without "zar", sentence "gas je jeftiniji od nafte" means "gas is cheaper than oil". So, "pa zar gas nije jeftiniji od nafte?" means something like "Gas is cheaper than oil, isn't it?"
BTW it's Serbian.