I have made some rss feeds for sites but those were powered by php mysql
I found this yesterday:
Grouper Features
but I only downloaded the free version so never checked the "Evolution" (paid version) that has what you are looking for: "Includes plugins for scraping both regularly and irregularly structured webpages to RSS."
I only tried CaRP free and that works as promissed